-
1 contending interests
противоположные интересы
(напр., сторон по проекту)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contending interests
-
2 contending interests
Общая лексика: противоположные интересы -
3 contending interests
English-russian dctionary of contemporary Economics > contending interests
-
4 contending interests
English-russian dctionary of diplomacy > contending interests
-
5 contending
-
6 contending
adjпротилежний* * *aякий зіштовхується; який протиборствує -
7 contending
a сталкивающийся; противоборствующийСинонимический ряд:1. arguing (verb) arguing; bickering; debating; disputing; hassling; quarrelling; quibbling; squabbling; tiffing; wrangling2. battling (verb) battling; combating; fighting; struggling; tilting; tugging; warring; wrestling3. maintaining (verb) alleging; asserting; claiming; declaring; defending; justifying; maintaining; saying; vindicating; warranting4. rivalling (verb) competing; contesting; rivaling or rivalling; rivalling; vying -
8 contending
сталкивающийся;
противоборствующий - * interests противоположные интересы - * parties (юридическое) спорящие стороны contending противоборствующий ~ сталкивающийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contending
-
9 противоположные интересы
Русско-английский словарь по проведению совещаний > противоположные интересы
-
10 противоположные интересы
противоположные интересы
(напр., сторон по проекту)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противоположные интересы
-
11 interest
n1. інтерес; зацікавленість2. важливість, значення3. звич. pl практична зацікавленість, вигода, користь- basic interests основні інтереси- class interests класові інтереси- common interests спільні інтереси- concurring interests одинакові інтереси- contending interests протилежні інтереси- global interests глобальні інтереси- imperialist interests імперіалістичні інтереси- long-range interests довгострокові інтереси- long-term interests довгострокові інтереси- mutual interests взаємні інтереси- opposing interests протилежні інтереси- primordial interests початкові/ основні інтереси- security interests інтереси безпеки- short-term interests короткотривалі інтереси- vital interests життєві/ важливі інтереси- public interest in smth. суспільний інтерес до чогось- balance of interests баланс інтересів- conflict of interests зіткнення інтересів- confrontation of interests зіткнення інтересів- identity of interests тотожність інтересів- a matter of considerable interest надзвичайно важлива справа- protection of the national interests захист інтересів країни- spheres of interests сфери інтересів- to conflict with smbd.'s interests суперечити чиїмось інтересам- to declare some territory a zone of "vital interests" оголосити якийсь район зоною своїх "життєвих інтересів"- to defend one's interests захищати свої інтереси- to enhance one's interests підсилити зацікавленість- to forgo smbd.'s economic interests ігнорувати чиїсь економічні інтереси- to forward one's political interests добиватись здійснення своїх політичних цілей- to jeopardize the interests of the country наражати на небезпеку інтереси країни- to mask one's interests замаскувати інтереси- to meet the interests of smbd. відповідати чиїмось інтересам- to neglect smbd.'s interests нехтувати чиїмось інтересами- to protect the basic national interest захищати головні інтереси країни- to provoke interest викликати інтерес- to realize one's interests здійснити/ втілити в життя свої інтереси/ цілі- to represent smbd.'s interests представляти чиїсь інтереси- to serve the interests of smbd. служити чиїмось інтересам- to work in the interests of humanity працювати на користь людства -
12 interest
n1) интерес; заинтересованность2) обыкн. pl практическая заинтересованность, интересы; выгода; польза3) проценты, процентный доход; ссудный процент4) доля, пай, участие в чем-л.5) обыкн. pl группа лиц, объединенных общими интересами
- accrued interest
- accrued interest on customer deposits
- accrued interest on deposits with credit institutions
- accrued interest on loans to customers
- accrued interest payable
- accrued interest receivable
- accruing interest
- accumulated interest
- added interest
- advance interest
- annual interest
- anticipated interest
- apparent interest
- assurable interest
- average interest
- back interest
- baloon interest
- bank interest
- bank deposit interest
- banking interests
- basic interests
- beneficial interest
- bought interest
- business interests
- buyers' interest
- buying interest
- capital interest
- capitalized interest
- carried interest
- colliding interests
- commercial interests
- common interest
- compound interest
- conflicting interests
- considerable interest
- contending interests
- controlling interest
- conventional interest
- corporate interests
- credit interest
- current interest
- daily interest
- debit interest
- default interest
- defaulted interest
- deferred interest
- departmental interests
- direct interest
- due interest
- earned interest
- economic interest
- equity interest
- essential interests
- everyday interests
- exact interest
- excessive interest
- exorbitant interest
- explict interest
- financial interest
- financial interests
- fixed interest
- foreign interests
- fundamental interests
- general interest
- government interests
- gross interest
- high interest
- home mortgage interest
- hot interest
- illegal interest
- implicit interest
- imputed interest
- industrial interests
- insurable interest
- insured interest
- interim interest
- investment interest
- joint interest
- keen interest
- landed interests
- legal interest
- legitimate interest
- life interest
- loan interest
- long interest
- low interest
- main interest
- major interest
- majority interest
- minimum interest
- minority interest
- moneyed interests
- monopoly interests
- mortgage interest
- mutual interests
- national interests
- negative interest
- net interest
- nominal interest
- nontaxable interest
- open interest
- open policy interest
- opposing interests
- ordinary interest
- outstanding interest
- overdue interest
- overnight interest
- ownership interest
- paid interest
- particular interest
- partner's interest
- partnership interest
- past due interest
- pecuniary interest
- personal interest
- plus accrued interest
- potential interest
- prepaid interest
- primary interest
- private interests
- professional interest
- prolongation interest
- property interests
- proprietary interest
- public interest
- pure interest
- royalty interest
- running interest
- selfish interest
- semiannual interest
- senior interest
- short interest
- simple interest
- social interests
- specific interest
- state interests
- stated interest
- statutory interest
- sustained interest
- tax-exempt interest
- tiered interest
- trading interests
- true interest
- unpaid interest
- usurious interest
- vested interests
- vested interests
- vital interests
- interest for the credit granted
- interest for default
- interest in arrears
- interest in a business
- interests of monopolies
- interests of the state
- interest on an amount
- interest on arrears
- interest on bank credit
- interest on bank loans
- interest on bonds
- interest on capital
- interest on credit
- interest on credit balances
- interest on debenture
- interest on debit balances
- interest on debts
- interest on deposits
- interest on equities
- interest on finance leases
- interest on loan capital
- interest on loans
- interest on loans against bonds
- interest on long-term liabilities
- interest on losses
- interest on mortgage
- interest on overdue payment
- interest on principal
- interest on public loans
- interest on a refund claim
- interest on savings
- interest on savings deposits
- interest on securities
- interest on sight deposit
- interest on a sum
- interest on underpayment
- interest per annum
- capital and interest
- principal and interest
- interest due
- interest payable
- interest receivable
- interest to be collected
- as interest
- at interest
- cum interest
- in the interests of
- in common interest
- less interest
- with interest
- without interest
- bearing interest
- bearing no interest
- no charge for interest
- accumulate interest
- act for public interests
- act in the interests of smb
- add the interest to the capital
- affect the interests
- allow interest on deposits
- arouse interest
- assign interest
- be of interest
- bear interest
- borrow at interest
- calculate interest
- capitalize interest
- carry interest
- charge interest
- charge interest on accounts
- collect interest
- compute interest
- conflict with the interests
- damage interests
- debit interest
- declare an interest
- deduct interest
- defend interests
- draw interest
- earn interest
- express interest
- forfeit interest
- give interest
- harness the interests
- have an interest in smth
- hold financial interests in smth
- invest at interest
- lend at interest
- make interest on a loan
- pay interest
- pay interest on an account
- prejudice interests
- protect interests
- provoke interest
- receive interest
- recover interest
- represent the interests
- run counter the interests
- safeguard interests
- serve the interests
- show interest
- spur investor interest
- take an interest in smth
- uphold interests
- yield interest interest accountEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > interest
-
13 interest
n1) интерес, заинтересованность; обыкн. pl практическая заинтересованность, выгода, польза; важность, значение- meet the interests of smb.- go against smb.'s interests- represent smb.'s interests- have a vested interest in smth.2) процент, проценты, процентный доход• -
14 противоположные интересы
1) General subject: contending interests2) Diplomatic term: opposing interests3) Mass media: divergent interests4) Makarov: cross interestsУниверсальный русско-английский словарь > противоположные интересы
-
15 противоположные интересы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > противоположные интересы
-
16 contend
kən'tend1) ((usually with with) to struggle against.) competir2) ((with that) to say or maintain (that).) sostener, afirmar•- contention
- contentious
tr[kən'tend]1 (compete) contender, competir2 (deal with, struggle against) enfrentarse a, lidiar con1 (claim, state) sostener, afirmarcontend [kən'tɛnd] vi1) struggle: luchar, lidiar, contenderto contend with a problem: lidiar con un problema2) compete: competirto contend for a position: competir por un puestocontend vt1) argue, maintain: argüir, sostener, afirmarhe contended that he was right: afirmó que tenía razón2) contest: protestar contra (una decisión, etc.), disputarv.• afirmar v.• concursar v.• contender v.• forcejear v.• sostener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)kən'tend
1.
a) ( compete)to contend (WITH somebody) (FOR something) — competir* (con alguien) (por algo)
b) ( face)to contend WITH something — lidiar con or enfrentarse a algo
c) contending pres p < teams> contrario, rival; < interests> en pugna, antagónico, opuesto
2.
vt argüir*, sostener*[kǝn'tend]1.VTto contend that — afirmar que, sostener que
2.VI* * *[kən'tend]
1.
a) ( compete)to contend (WITH somebody) (FOR something) — competir* (con alguien) (por algo)
b) ( face)to contend WITH something — lidiar con or enfrentarse a algo
c) contending pres p < teams> contrario, rival; < interests> en pugna, antagónico, opuesto
2.
vt argüir*, sostener* -
17 интерес
1) interestвозбуждать / вызывать интерес — to arouse / to excite / to provoke / to awake (smb.'s) interest; to interest
представлять большой интерес — to be of great / of the utmost interest
проявлять интерес — to have / to take / to show an interest (in)
утратить интерес — to lose interest (in)
взаимный интерес — mutual interest / concern
представлять взаимный интерес — to be of mutual interest / concern
острый интерес — keen interest (in, for)
2) мн. (потребности) interestsвыражать интересы — to express (smb.'s) interests / the interests (of)
действовать в чьих-л. интересах — to act in smb.'s interests, to play smb.'s game, to play the game of smb.
задевать / затрагивать интересы — to affect / to infringe upon (smb.'s) interests / the interests (of smb.), to involve the interests (of smb.)
замаскировать интересы — to mask (one's) interests
защищать интересы — to defend / to protect (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
игнорировать интересы — to for(e)go (one's) interests
идти вразрез с интересами — to go against (one's) interests
использовать в своих интересах — to turn / to use (smth). to one's advantage
нанести ущерб интересам — to impinge (on smb.'s) interests
отвечать чьим-л. интересам — to meet the interests of smb.
отстаивать интересы — to defend / uphold (smb.'s) interests
поставить под угрозу интересы — to jeopardize (smb.'s) interests
предавать интересы — to betray (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
представлять интересы — to represent (smb.'s) interests
пренебрегать интересами — to neglect (one's) interests
противоречить интересам — to conflict with (smb.'s) interests, to run counter to the interests (of), to be opposed to the interests (of)
соответствовать интересам — to respond to the interests (of smb.) / (to smb.'s) interests, to be in accord with the interests (of)
сочетать свой интересы с интересами других — to accomodate one's interests to the interests of others
учитывать интересы — to take into account (smb.'s) interests / the interests (of)
учитывать интересы (всех договаривающихся сторон) — to accommodate the interests (of all contracting parties)
ущемлять интересы — to infringe on (smb.'s) interests
поставить под угрозу высшие интересы каждой-л. из сторон / страны — to jeopardize the supreme interests of a party / a country
главные / основные интересы — basic interests
государственные интересы — state / national interests, interests of the state
долгосрочные интересы — long-range / long-term interests
жизненно важные / жизненные / кровные / насущные интересы — vital / vested interests
объявить какой-л. район мира зоной своих "жизненных интересов" — to declare some territory a zone of vital interests
отвечать жизненным интересам людей — to be entirely consonant with the vital interests of the people
представлять угрозу насущным интересам — to challenge (smb.'s) vital interests
коренные интересы — basic / fundamental / vital interests
корыстные интересы — self-interests, selfish interests
преследовать корыстные интересы — to do smth. in one's interests
личные / собственные / частные интересы — private / personal / one's own interests, self-interests
действовать в личных интересах — to act in one's own interest, to play for one's own interest
общегосударственные интересы — interests of the entire state / of the whole country / of the country at large
общественные интересы — social / public interests
противоположные интересы — contending / opposing interests
в чьих-л. интересах — in smb.'s interests, in the interests of smb.
интересы одинаковой / равной безопасности — equal security interests
столкновение интересов — clash / conflict of interests
См. также в других словарях:
State — A state is a political association with effective sovereignty over a geographic area and representing a population. These may be nation states, sub national states or multinational states. A state usually includes the set of institutions that… … Wikipedia
State (polity) — This article is about the general concept of the state. For the subjects of international law, see Sovereign state. For other uses, see State (disambiguation). The frontispiece of Thomas Hobbes Leviathan A state is an organised political… … Wikipedia
Serbia — /serr bee euh/, n. a former kingdom in S Europe: now, with revised boundaries, a constituent republic of Yugoslavia, in the N part; includes the autonomous provinces of Kosovo and Vojvodina. 9,660,000; 34,116 sq. mi. (88,360 sq. km). Cap.:… … Universalium
balance — n 1 Balance, equilibrium, equipoise, poise, tension are comparable when denoting the stability or efficiency resulting from the equalization or exact adjustment of opposing forces. Balance suggests a steadiness that results when all parts are… … New Dictionary of Synonyms
Clash — n. 1. A loud noise resulting from collision; a noisy collision of bodies; a collision. [1913 Webster] The roll of cannon and clash of arms. Tennyson. [1913 Webster] 2. Opposition; contradiction; as between differing or contending interests, views … The Collaborative International Dictionary of English
Legal System — Most Italians, legally trained or not, take pride in the fact that the basis of the most widely adopted legal system in the non–Anglo Saxon world is, in fact, Roman law and the medieval glosses prepared by those who systematized it, the… … Historical Dictionary of modern Italy
противоположные интересы — (напр., сторон по проекту) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contending interests … Справочник технического переводчика
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium